_(le français suit)_ **NOTICE TO INDIVIDUAL FIREARMS OWNERS ASSAULT-STYLE FIREARMS COMPENSATION PROGRAM (ASFCP)** ================================================================= _The Canadian Firearms Program facilitated the delivery of this notification on behalf of Public Safety Canada and has not shared or disclosed any licence holder names, addresses or personal information with Public Safety Canada. Please ensure that your email is up-to-date with the Canadian Firearms Program to receive direct program updates. Alternatively, updates will be available at:_ _https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/campaigns/firearms-buyback.html_ ================================================================= This notice is being sent to all holders of a valid Possession and Acquisition License (PAL). As part of various actions and programs to tackle gun violence in Canadian communities, beginning in May 2020 the Government of Canada deemed prohibited more than 2,500 makes and models of firearms. Should you own one of these prohibited firearms, thank you for safely storing and not using that prohibited firearm. In prohibiting these particular firearms, such as the AR-15, the Government of Canada also committed to compensate eligible businesses and PAL holders who are impacted. The purpose of this notice is to provide you with the opportunity to be compensated should you own one or more of these prohibited firearms. Over 12,000 of these prohibited firearms were successfully collected from businesses from across Canada. More than $22 million in compensation has been provided to these businesses. To determine if you own a prohibited firearm, please search the list of 2,500 makes and models. The list is available at: https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/campaigns/firearms-buyback.html **If you do not own one of these prohibited firearms**, you do not need to do anything more. **If you do own one of these prohibited firearms**, and you wish to participate in the ASFCP and apply for compensation, you must first declare the prohibited firearm(s) in your possession. You may do so during the nation-wide declaration period, which **begins on January 19th, 2026, and ends on March 31st, 2026.** After March 31st, 2026, declaration requests will no longer be processed. To complete the declaration or for more information about the ASFCP, please visit: https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/campaigns/firearms-buyback.html It is important to note that an amnesty has been in place since 2020. This amnesty ensures every impacted PAL holder can hold onto the prohibited firearms until the end of the amnesty. **This amnesty is scheduled to end on October 30th, 2026.** All prohibited firearms and devices must be disposed of or permanently deactivated prior to that date. If you remain in possession of an impacted firearm following this date, you will be noncompliant with legislation. Thank you for your continued commitment to safe firearms practices and compliance with all firearms rules and regulations. **Additional Information for the ASSAULT-STYLE FIREARMS COMPENSATION PROGRAM** Compensation will be determined primarily on a first come first served basis, based on the date your declaration is submitted and the availability of Program funds at that time. To increase your likelihood of receiving compensation, pending eligibility, you are encouraged to submit your declaration as early as possible. Submitting a declaration does not guarantee you will receive compensation. To complete the declaration or for more information about the ASFCP, please visit: https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/campaigns/firearms-buyback.html This webpage also contains information on: the list of eligible Assault-Style Firearms (ASFs) and their compensation amounts; other options for compliance with the prohibitions; and the Amnesty Orders. Firearms owners in Saskatchewan or Alberta should consult their provincial authorities for any additional laws or regulations that may impact participation in the ASFCP. Should you require further assistance, or a paper declaration to apply by mail, or if you would like to receive information in Indigenous languages (Mohawk, Anishinaabe (Ojibwe), Inuktut (South Baffin), Cree, Algonquin, Dene, or Mi’kmaq), please contact the ASFCP Contact Centre at **1-833-759-4551.** Reminder: while the compensation program is voluntary, compliance with the law is not. **Impacted firearms and devices must be disposed of, or deactivated by the end of the amnesty period on October 30th, 2026.** If you do not wish to return your firearm under the Program, alternative options are available to you before the amnesty period expires on October 30th, 2026: • Having the firearm deactivated at your own expense by a licensed business authorized to perform deactivations. Procedures for this option are available at: https://www.canada.ca/en/public-safety-canada/campaigns/firearms-buyback.html • Arranging with your local police to hand-in your firearm – there will be no compensation provided. ================================================================= **AVIS AUX PARTICULIERS PROPRIÉTAIRES D’ARMES À FEU PROGRAMME D’INDEMNISATION POUR LES ARMES À FEU DE STYLE ARME D’ASSAUT (PIAFSAA)** ================================================================= _Le Programme canadien des armes à feu (PCAF) a facilité la diffusion de cet avis au nom de Sécurité publique Canada et n’a ni partagé ni divulgué les noms, adresses ou renseignements personnels des titulaires de permis à Sécurité publique Canada. Veuillez-vous assurer que votre adresse courriel est à jour auprès du Programme canadien des armes à feu afin de recevoir directement les mises à jour du programme. Vous pouvez également consulter les mises à jour à l’adresse :_ _https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/campagnes/rachat-armes-a-feu.html_ ================================================================= Cet avis est envoyé à tous les titulaires d’un permis de possession et d’acquisition (PPA) valide. Dans le cadre de diverses mesures et programmes visant à lutter contre la violence armée dans les communautés canadiennes, le gouvernement du Canada a interdit, à partir de mai 2020, plus de 2 500 marques et modèles d’armes à feu. Si vous possédez l’une de ces armes à feu interdites, merci de l’avoir entreposé de manière sécuritaire et de ne pas l’utiliser. En interdisant ces armes à feu particulières, comme l’AR-15, le gouvernement du Canada s’est également engagé à indemniser les entreprises admissibles et les titulaires de PPA touchés. Le but de cet avis est de vous donner l’opportunité d’être indemnisé si vous possédez une ou plusieurs de ces armes à feu interdites. Plus de 12 000 de ces armes à feu interdites ont été récupérées avec succès auprès d’entreprises à travers le Canada. Plus de 22 millions de dollars en indemnisation ont été versés à ces entreprises. Pour déterminer si vous possédez une arme à feu interdite, veuillez consulter la liste des 2 500 marques et modèles. La liste peut être consultée ici : https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/campagnes/rachat-armes-a-feu.html **Si vous ne possédez pas l’une de ces armes à feu interdites**, vous n’avez rien à faire de plus. **Si vous possédez une de ces armes à feu interdites** et que vous souhaitez participer au PIAFSAA et demander une indemnisation, vous devez d’abord déclarer les armes à feu interdites en votre possession. Vous pouvez le faire pendant la période de déclaration nationale, qui commence le **19 janvier 2026 et se termine le 31 mars 2026.** Après le 31 mars 2026, les demandes de déclaration ne seront plus traitées. Pour réaliser la déclaration ou encore pour obtenir plus d’informations sur le PIAFSAA, veuillez consulter le site Web suivant: https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/campagnes/rachat-armes-a-feu.html Il est important de noter qu’une amnistie est en place depuis 2020. Cela garantit que chaque titulaire de PPA touché peut conserver les armes à feu interdites jusqu’à la fin de l’amnistie. **La fin de cette amnistie est prévue pour le 30 octobre 2026.** Toutes les armes à feu et dispositifs interdits doivent être disposés par destruction ou neutralisés de façon permanente avant cette date. Si vous demeurez en possession d’une arme à feu visée après cette date, vous ne serez pas conforme à la loi. Merci de votre engagement continu envers des pratiques sécuritaires sur les armes à feu et envers le respect de l’ensemble des règles et règlements applicables. **Informations supplémentaires sur le PROGRAMME D’INDEMNISATION POUR LES ARMES À FEU DE STYLE ARME D’ASSAUT** L’indemnisation sera déterminée principalement selon le principe du premier arrivé, premier servi, selon la date de soumission de votre déclaration et la disponibilité des fonds du programme à ce moment-là. Pour augmenter vos chances de recevoir une indemnisation, sous réserve de votre admissibilité, il est recommandé de soumettre votre déclaration le plus tôt possible. Soumettre une déclaration ne garantit pas que vous recevrez une indemnisation. Pour réaliser la déclaration ou encore pour obtenir plus d’informations sur le PIAFSAA, veuillez consulter le site Web suivant: https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/campagnes/rachat-armes-a-feu.html Ce site Web contient également des informations portant sur les éléments suivants : la liste des armes à feu de style arme d’assaut admissibles et leurs montants d’indemnisation; d’autres options pour se conformer aux interdictions; et les ordonnances d’amnistie. Les propriétaires d’armes à feu en Saskatchewan ou en Alberta devraient consulter leurs autorités provinciales pour toute loi ou réglementation supplémentaire pouvant compromettre la participation au PIAFSAA. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, ou d’une déclaration papier pour faire une demande par la poste, ou encore si vous souhaitez recevoir des informations en langues autochtones (mohawk, anichinabé [ojibwé], inuktitut [Baffin-Sud], cri, algonquin, déné ou mi’kmaw), veuillez communiquer avec le Centre de contact du PIAFSAA en composant le **1-833-759-4551**. Rappel : Bien que la participation au programme soit volontaire, le respect de la loi ne l’est pas. **Les armes à feu et dispositifs concernés doivent être disposés par destruction ou neutralisés de façon permanente avant la fin de la période d’amnistie, soit le 30 octobre 2026.** Si vous ne souhaitez pas retourner votre arme à feu dans le cadre du programme, d’autres options s’offrent à vous avant l’expiration de la période d’amnistie, soit le 30 octobre 2026, notamment : • Faire neutraliser l’arme à feu, à vos frais, par une entreprise titulaire d’un permis autorisée à effectuer des neutralisations. Les procédures pour cette option peuvent être consultées sur le site Web : https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/campagnes/rachat-armes-a-feu.html • Prendre des dispositions avec votre service de police local pour remettre votre arme à feu, aucune indemnisation ne sera offerte.